トップページ > 古本買取 ブログ全記事一覧  > 【英語本買取】通訳は将来いらなくなる?

【英語本買取】通訳は将来いらなくなる?

2018年01月20日(土)13:29

札幌市厚別区にて英語関連の教材や本を買取させていただきました。

こちらは通訳に関する本ですね。

日本人は世界的に見ても英語が苦手で、どうしても通訳や翻訳が必要な面が大きいです。

これから進んでいくであろうグローバル社会に向けて、これだと取り残されていくでしょうから、もっと英語教育によって底上げを図らないとマズいのかなとも感じます。

ただ、日本の英語教育って文法とか枠に当てはめて考えるので、どうしてもネイティブとしてヒアリングには弱い面が出てきてしまっています。この辺りは英語との接し方を変えなければいけないのかもしれませんね。

英語関連の本や教材は人気ジャンルで非常に需要も高いのですが、どれもテストで点数を取るためで、英語のコミュニケーション本はまだまだ少ないのかなとも感じます。

まあ、コミュニケーションは本ではなく、実際の会話じゃないと育たたないので、これは英会話教室などの需要面にもなってくるのでしょう。

本の買取としては、英語関連は高価買取品も多く、ぜひお売りいただきたいお品物のひとつとなっております。査定からだけでもぜひお問い合わせください。

言語翻訳は将来いらなくなる?

近年のコンピューター社会の発展によるロボット化は著しく、将来的には色々な分野の仕事がロボットに変わるとも言われています。

言語翻訳もそのひとつで、おそらくかなりロボット化に適しているジャンルではないでしょうか。

パソコンでも翻訳も非常に便利で、どんどんと普及して当たり前のように使っている方も多いでしょうし、これが音声化されるのも遠くないでしょう。

細かい表現ニュアンスは人間によるアナログのセンスが必要かもしれませんが、基本的にはロボット通訳で全て事足りるのかなと感じます。

少し寂しい気もしますが、現実的にこれは間違いのない傾向でもあると思います。

ドラえもんで翻訳こんにゃくというアイテムがありましたが、スマホなどのデバイスがあればどこでも簡単に翻訳してもらえるので、ドラえもんの世界が徐々に近づいているのかもしれませんね。

日本国内でも言語の違いはある

日本国内でも言葉は地域差があります。

方言という違い程度で、ほとんどは共通で意味の通じる言葉や表現ばかりですが、地域色の濃い言葉だと稀に全くわからない言葉もあったりするんですよね。

北海道は歴史が浅いこともあって比較的標準的な言葉となっていますが、東北や沖縄だと方言も色濃いです。

テレビで放送されているほとんどのテレビ番組が、国内では共通ということもあって、なんだかんだでニュアンスでわかったりするんですけどね。

関西弁なんかはほとんどの方が完全に聞き分けられることでしょう。

英語もこれぐらいの感覚で、ニュアンスで理解できるようになれば世界がもっと広がる気がするんですけどね。

北海道から関西旅行に行くぐらいの感覚で海外旅行ができればどれだけ楽しいことかと考えてしまいます。

翻訳や通訳に頼らずに、自分の頭で理解できるようになりたいものです。

ちなみに、「結果にコミットする」で有名なライザップが英会話ライザップを始めたということで興味津々な私でした。

古本・雑誌買取

古本や雑誌買取についても少し。

英語だけではないですが、語学関連の本は非常に高い人気が安定しているジャンルです。

教材、参考書、辞典などなど、どれもぜひお売りいただきたい本となっていて、高価買取本もたくさんです。

ご不要な古本などがございましたら、喜んで買取させていただきますのでぜひお声を掛けてください。

買取可能な通訳関連本一例

本タイトル 出版社
 同時通訳が頭の中で一瞬でやっている英訳術リプロセシング  三修社
 通訳の技術  研究社
 よくわかる逐次通訳  東京外国語大学出版会
 CD付 プロ通訳強化メソッド活用 英語スラッシュ・リスニング トレーニング  ディーエイチシー
 通訳者・翻訳者になる本2018  イカロス出版
 同時通訳者の英語ノート術&学習法 中経出版
 CD付 耳と口が「英語モード」になる 同時通訳者のシャドーイング 中経出版
 英語リプロダクショントレーニング ビジネス編: 通訳メソッドだから「確実に話せる」を実感できる!   ディーエイチシー
 プロが教える現場の英語通訳ガイドスキル  三修社
 日中・中日通訳トレーニングブック  大修館書店 

 

ブログカテゴリー:古本買取  CD買取  DVD買取  ゲーム買取  家電買取  買取査定方法  地域    健康  スポーツ  ブログ全記事一覧

 

買取案内

 

買取Wアップキャンペーン

お問い合わせ


«   |   »

出張買取対応エリア
北海道全域 札幌市
(中央区|北区|西区|東区|南区|豊平区|白石区|清田区|厚別区|手稲区)
札幌近郊
(石狩市|小樽市|江別市|岩見沢市|北広島市|恵庭市|千歳市など)
その他の地域の出張買取については応相談につき、お問い合わせください

宅配買取は全道送料無料で即時対応しております。こちらもぜひご利用ください。

0120-111-974 買取お申込み 申込用紙PDFダウンロード
旭川買取一番
釧路買取一番

マンガ全巻セット強化買取

参考書、教科書、専門書強化買取
DVD・ブルーレイBOX強化買取

Facebook

ご利用されたお客様の声

高値で驚きました。
いらなくなったDVDBOXを思いもよらぬ高値で買ってくれたので驚きました!
費用も手間もかからないのでとても便利です。
(出張買取)
A・S様 札幌市北区 女性
査定が早く、金額も予想より上だったので満足です。
はじめての利用だったので不安でしたが、いざ頼んでみると査定を機械でされていてホントに早く、金額も予想よりかなり上だったので安心を通り越して、逆に心配になりました(笑)
今回は専門書とDVDで40個ほどでしたが次回もまたお願いします。
(出張買取)
S・T様 札幌市中央区 男性
本を捨てずにすみ、買い取ってもらえて助かりました。
金額は安かったですが、値段がつかなかったものも無料で引き取ってもらえて助かりました。
ゴミとして捨てる予定の本が、リサイクルされて何かに役立てるのであれば嬉しいです。スタッフの人も親切な対応でした。有難うございました。
(出張買取)
O・M様 札幌市手稲区 女性
自分で店に運ぶ手間が省けて良かった!
卒業からの引越しでバタバタしてる時だったので全て自宅で手続きが済んで、時間の無駄がなく本当に助かりました!しかもキャンペーン中で予想以上に高く買ってくれたので二重で助かりました!引越し代が浮きました!今度は宅配買取で頼んでみます!
(出張買取)
M・N様 札幌市北区 男性
問合せから買取まで、スピーディで誠実な対応でした。
引越しや大掃除の際に利用させていただいています。毎回、丁寧に対応いただき感謝しています。
集荷から買取りまでサービスが行き届いており安心して売れます。私は本やCD、DVDを売るときは札幌買取一番さんが絶対いいと思います。
(宅配買取)
Y・K様 札幌市西区 女性
古本屋さんに持って行くにも重くて面倒でした。
数年間でたまった本や雑誌、古本屋さんに持って行くにも重くて億劫でした。
決断まで時間はかかりましたが、売ると決めたら当日にすぐ来てくれて、棚からの整理から買取まで親切にやっていただき片付いて良かったです。
(出張買取)
S・T様 札幌市豊平区 男性
次の人へ繋がり、もう一度読んでくれたら嬉しい。
捨てるには少しもったいないけど、売れるかわからない。
次の人へ繋がり、もう一度読んでくれたら本も私も嬉しいのに。
と、ずっと迷っていた本を今回、札幌買取一番さんに買取って頂きました。負担と思っていた送料は着払いで、予想よりも高額で買取ってくださり嬉しく思っております。問い合わせの返信も早く丁寧で安心して売ることができました。次回はもっと気軽に利用してみたいと思います。
(宅配買取)
T・K様 札幌市白石区 女性